Internship seeker Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Université Concordia Montréal, Québec on emploi.enligne-be.com

Traducteur stagiaire français/anglais

CV Code: 5b09755c52ec5c1a
Date of last connection: 2018-07-28
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mrs Na... Ma...
...
Sherbrooke, Québec
Canada

Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

Cycle:

School: Université Concordia Montréal, Québec

Education level: Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) 3rd year
Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France)
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -1
Last diploma : Diplôme d'études collégiales (équivalent du Baccalauréat en France)
Current educational level : -4
Prepared job(s): : Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

Duration of the internship: janvier à avril 2019
Beginning of the internship:
2019-01-07 2018-04-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Wordfast, Lilt, Suite Microsoft Office

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
Anglais : Native
Français : Native
Espagnol : Basic

Cover letter

Dear Sir or Madam,
I write to apply for the position of translation intern at your company.
As I am currently in the third year of my B.A. in Translation, I believe I possess valuable skills to contribute to the advancement of your company's work. Indeed, as a bilingual student, studying in Montréal provides me with unique exposure to two cohabiting languages on a daily basis: English and French. I witness how they interact and how they are used in both provincial and federal documents. I could bring a new perspective to your translation team thanks to my awareness of language interactions in translation that comes from completing a translation degree in a bilingual environment such as Montréal.


Furthermore, having just completed two internships as a translator in a Montréal-based and Québec City-based company, I have field-tested skills to bring to the table. Having translated a variety of texts in diverse fields such as law, communications, marketing, and advertising throughout the internships, I feel I am very well prepared for any type of work that may be required. I have worked with a wide range of software, clients, restrictions, deadlines and specific requests I have adapted to. I can thus offer a lot of flexibility when it comes to workflow and the types of texts to be translated.
I am confident that my experience and skills qualify me for an internship with your company. I can also provide you with samples of my translations upon request. I look forward to meeting with you and discussing my qualifications in more detail.

CV


EXPÉRIENCES DE TRAVAIL
Stagiaire
mai 2017—août 2017
Anglocom, Qu.bec, QC


Stagiaire
sept. 2017–déc. 2017
OXO Translations, Montr.al, QC
Traduction de textes juridiques, scientifiques, de
communication et autres
Révision de textes unilingues anglais


Représentante au service à la clientèle
janv. 2015–mai 2016
Gestion Global Excel, Lennoxville, QC



LANGUES
français • anglais│ complètement bilingue
espagnol | connaissances de base



BOURSES ET PRIX
Bourse d’admission de l’Université Concordia (2500 $)
avril 2016


Prix pour meilleures notes du programme en Langues
& communications (150 $)
avril 2016


Palmarès du doyen Collège Champlain, moyenne de
85 % et plus
2014, 2015, 2016


Nomination pour la Médaille du Gouverneur Général
au Collège Mont Notre-Dame
juin 2014


FORMATION SCOLAIRE
Baccalauréat ès arts (équivalent Licence en France) –
Traduction Co-op [spécialisation français/anglais]
2016–2019
Université Concordia, Montréal, QC
Membre de l’Institut d’enseignement coopératif,
MPC de 3.91, Mineure en Droit et société


Diplôme d’études collégiales en Langues &
communications (équivalent Baccalauréat en France)
2016
Collège Champlain, Lennoxville, QC


Diplôme d’études secondaires (DES)
2014
Collège Mont Notre-Dame, Sherbrooke, QC



ENGAGEMENTS SOCIAUX
Cofondatrice
sept. 2015–mai 2016
Club d’Amnistie Internationale, Collège Champlain,
Lennoxville, QC
Planification d’un budget annuel, création d’affiches
de promotion des activités du club et organisation
d’événements



LOISIRS ET INTÉRÊTS
Expériences à l’étranger
Tour du Mont Blanc à pied (été 2013), Chamonix-
Zermatt à pied (été 2015), Voyages en France (2016),
Espagne (2014), Californie (2016).

Sports et loisirs
zumba, yoga, pilates, randonnée, ski de fond, piano,
lecture (anglais, français)

pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage dans le tourisme

School: IESEG school of management Lille 59000 Métiers du marketing, communication, commerce

(59000 Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage de concierge/ customer service / events / 6mois

School: Hôtellerie bruxelles Brussels 1000 Conciergerie / front desk / service events

(1000 Be )


• Stagiaire pour Stage cadreur / monteur Stage JRI Stage Réalisation

School: 3iS Paris Elancourt 78990 Cinéma et Audiovisuel (Option réalisation) Réalisation de Fiction Cadreur Reportage Cadreur Captation Assistant Monteur Monteur Captation Monteur Reportage

(78990 Elancourt Fr )


• Stagiaire pour Sales / Customer service intern

School: Ecole Superieure Polytechnique de Dakar (Unversite Cheikh Anta Diop de Dakar Dakar 5085 Master's degree Sales assistant / administrative assistant/ customer agent

(13381 Dakar Sn )


• Stagiaire pour Stage de perfectionnement

School: COFE CESA +225/Abidj Informatique option reseaux Metier d administrateur de reseaux

(+225/kouma Koumassi Ci )


• Stagiaire pour Stage d'Audit interne ou externe, contrôleur de gestion

School: IESEG Business School of Management Lille 59800 Master spécialité Audit Comptabilité J'ai effectué un stage au sein d'un cabinet d'expert comptable en France, qui m'a permis d'acquérir une certaine structure sur les dossiers. J'ai fais aussi une mission de contrôle de gestion chez Paul pendant 6 mois dans le cadre de mon école (temp partiel 5H par semaine)

(Lille Lille Fr )


• Stagiaire pour Caractérisation socioéconomique de la production de miel dans la province du haut ogooue.

School: Institut Nationale Supérieur d'agronomie et de Biotechnologies Franceville 941 Ingénieur Ingénieur agronome et en biotechnologies spécialiste en zootechnique

(941 Franceville Ga )


• Stagiaire pour Stage de Responsable Qualité orientée Hydrocarbures

School: École supérieure de commerce et de management Pigier Cameroun Douala 00237 Master professionnel en Qualité et Projets Assistance aux personnes mals voyantes

(00237 Cm )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de géotechnique hydrogéologie ou bien en géophysique dans l'union européen d'une durée de deux mois

School: Universite de Caglairi Cagliari 09122 Master en sciences et technologies géologiques Géologue hydrogéologue géotechnicien

(Cagliari Sardaigne It )


• Stagiaire pour Stage de gestion des procédés de fabrication, intégration dans les systèmes de production, logistique et optimisation des flux et opérations, conception et modélisation en projet.

School: Ecole polytechnique de Montreal Montreal H3T 1J4 Directeur de production, integration de processus industriel, création et disposition de postes de travail dans un contexte de production...

(92120 Montrouge Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage photographie

School: ESEC Paris 75012 BTS Photographie Photographe

(93420 Villepinte Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de perfectionnement en pharmacie hospitalière, peu importe la région.

School: Faculté de pharmacie Monastir 5000 diplôme de résidanat en pharmacie: pharmacie hospitalière et industrielle Pharmacien hospitalier

(8080 Menzel temim Tn )


• Stagiaire pour Stage géophysicien Chargés d’études ou Chargé de Missions / dans le section pétrolier / n'importe quel pays / 6 mois

School: Groupe CSI pole polytechnique Abidjan 222 INGÉNIERIE EN SCIENCES DE GESTION DES ACTIVITÉS MINIÈRES, PÉTROLIÈRE ET ÉNERGÉTIQUES Ingénieur d’installation, d’exploration, de forage, d'exploitation, de stockage

(225 TOUMODI Ci )


• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage, d'un volontariat ou d'un premier contrat d'embauche

School: HEIP- INSEEC Paris 75015 recherche d'emploi Je souhaite travailler dans l'humanitaire et dans l'aide au développement dans les pays sous développés ou en voie de développement.

(92140 Clamart Fr )


• Stagiaire pour Stage de 3 mois dans la Robotique ou l'intelligence artificielle dans toute la France et en Ile de France en particulier.

School: Sorbonne Université Paris 75006 Master Sciences pour l'ingénieur parcours Ingénierie de la Robotique et Systèmes intelligents Roboticien

(93110 Rosny sous bois Fr )




Go to trainees from other sites
Ressources humaines:
ressources-humaines.enligne-be.com human-resources.enligne-be.com drh.enligne-be.com directeurs-du-personnel.enligne-fr.com directeurs-des-ressources-humaines.enligne-fr.com responsables-ressources-humaines.enligne-fr.com assistants-ressources-humaines.enligne-fr.com competences.enligne-be.com skills.enligne-be.com emploi.enligne-be.com employment.enligne-be.com paies.enligne-be.com sirh.enligne-fr.com gpec.enligne-fr.com graphologues.enligne-fr.com mediateurs.enligne-fr.com coaching.enligne-be.com accompagnement-du-changement.enligne-fr.com audit.enligne-be.com management.enligne-be.com gestion-de-crise.enligne-fr.com projets.enligne-be.com projects.enligne-be.com incentives.enligne-be.com handicap.enligne-be.com medecins-du-travail.enligne-fr.com chsct.enligne-fr.com cv.enligne-be.com cvtheque.enligne-be.com recrutements.enligne-be.com recruitment.enligne-be.com site-de-recrutement.enligne-be.com charges-de-recrutement.enligne-be.com cabinets-de-recrutements.enligne-fr.com charges-de-recherche.enligne-be.com consultants.enligne-be.com directeurs-de-la-formation.enligne-fr.com e-learning.enligne-be.com formateurs.enligne-be.com formations.enligne-fr.com saisonniers.enligne-be.com seasonal-workers.enligne-be.com interim.enligne-be.com temporary-job.enligne-be.com temps-partiel.enligne-be.com part-time.enligne-be.com transition.enligne-be.com travail-temporaire.enligne-be.com temporal-work.enligne-be.com franchises.enligne-be.com expatriation.enligne-be.com expatriates.enligne-be.com transmissions.enligne-fr.com