Internship seeker Master de Traduction - relations internationales ISTI 1180 on emploi.enligne-be.com

Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

CV Code: 5b01f6472fcf4623
Date of last connection: 2018-05-21
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Ma... Gu...
...
Paris 75017
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: ISTI Bruxelles 1180

Education level: Master de Traduction - relations internationales 4th year
Master de Traduction - relations internationales
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA Anglais Allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: 3 mois minimum
Beginning of the internship:
2018-10-01 2019-02-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : SDL Studio, Multiterme Word, Excel

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
Français : Native
Anglais : Fluent
Allemand : Fluent
Espagnol : Basic
Breton : Basic

Cover letter

Madame, Monsieur,Actuellement étudiant en première année de master
en traduction Anglais/Allemand à l’ISTI, l’Institut Supérieur de Traducteurs et
Interprètes de l’université libre de Bruxelles, je suis à la recherche d'un
stage, intégré à ma formation, d'une durée de 3 mois minimum pour le premier
semestre de l’année 2018-2019. Étant investi et passionné par la traduction, je
souhaiterais vous proposer ma candidature afin d’effectuer mon stage dans votre
service de traduction ou de communication. Ma licence LEA à Paris 7 était
professionnalisante, par conséquent, j’ai déjà effectué un stage dans un service
de traduction et de terminologie, celui du ministère des finances. Ce choix m’a
confirmé de m’orienter vers la traduction pour mon master. Lors de ce stage, je
n’ai malheureusement pas pu faire de la traduction, mais seulement de la
pré-traduction car j’étais seulement en deuxième année. En revanche, j’étais en
contact permanent avec les traducteurs et d’autres stagiaires de l’ESIT, grâce
à qui j’ai beaucoup appris. Je pense que ce stage serait parfait pour moi car
il me permettrait de m’approprier plus concrètement le métier de traducteur et
en outre acquérir de nombreuses nouvelles compétences.

CV

Permis B





Aptitudes connexes




Capacité d'apprendre rapidement


Motivation au
travail


Autonomie


Sens du contact et
du relationnel


Ponctualité et
assiduité


Courtois



Expériences professionnelles




Avril 2017 – Août
2017


Serveur
dans une pizzeria Nolita

Service,
encaissement, ouverture et fermeture du restaurant



Juillet 2015 –
Août 2015


Stage
dans le centre de traduction des ministères économiques et financiers

Mise
en Corpus de texte, pré-traduction



Octobre 2014 -
Janvier 2015


Webmestre, Gestionnaire de communauté - Agence de voyage

Récupération des visas dans les ambassades, tri de fichiers, mise à jour du
site web



28 Avril 2014 –
05 Mai 2014


Vendeur - Ventes privées d'Eden Park

Montage des rayons,
mise en place des produits dans les rayons, ventes auprès des clients



28 Février 2013
– 20 Juillet 2013


Équipier
polyvalent - McDonald's

Cuisine,
FCN, lobby, encaissement, fermeture du restaurant



Août 2012

Vacataire
d'été - Service informatique du ministère de l'économie, des finances et
de l'industrie

Tri
de doss ier, reprise de données sur une
plate-forme web, correction du code html, programmation de macro et code pour
trier le contenu de fichiers textes.



Décembre 2010

Agent
de conditionnement - Entreprise d'Ostréiculture

Disposition
et tri d'huîtres en bourriche,



Septembre 2009
– Juin 2010


Professeur
de guitare : à un enfant de 11 ans

Préparation
de cours, cours de solfège très basique




Formations



Septembre 2017- Juillet 2018 : Université Libre de Bruxelles M1 de Traduction à l’ISTI
(ULB Bruxelles)

Septembre 2015- Juillet 2016 : Université Karl Franzens L3 ERASMUS en
Autriche à Graz

Septembre 2014- Juillet 2015 : Université Paris 7 Denis Diderot L2 LEA anglais/allemand
Parcours Civilisation

Septembre 2013- Juillet 2014
:
Université Paris 7 Denis Diderot L1
LEA anglais/allemand

Septembre 2011- Juillet 2012
:
Université Paris 7 Denis Diderot L1 Licence
mathématiques-informatique

Juillet 2011 : Lycée
Jules Ferry Baccalauréat Scientifique avec mention

Langues : Anglais niveau C1 Allemand niveau C1

Informatique: C2i (Certificat
Informatique et Internet)

logiciels :
Matlab, R, Suite Excel, Studio Multiterm, Studio Trados



Engagements extra-professionels




26 Juin 2014 – 29 Juin 2014 : Bénévolat au Solidays
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage d'Audit interne ou externe, contrôleur de gestion

School: IESEG Business School of Management Lille 59800 Master spécialité Audit Comptabilité J'ai effectué un stage au sein d'un cabinet d'expert comptable en France, qui m'a permis d'acquérir une certaine structure sur les dossiers. J'ai fais aussi une mission de contrôle de gestion chez Paul pendant 6 mois dans le cadre de mon école (temp partiel 5H par semaine)

(Lille Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage dans le tourisme

School: IESEG school of management Lille 59000 Métiers du marketing, communication, commerce

(59000 Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage de concierge/ customer service / events / 6mois

School: Hôtellerie bruxelles Brussels 1000 Conciergerie / front desk / service events

(1000 Be )


• Stagiaire pour Stage cadreur / monteur Stage JRI Stage Réalisation

School: 3iS Paris Elancourt 78990 Cinéma et Audiovisuel (Option réalisation) Réalisation de Fiction Cadreur Reportage Cadreur Captation Assistant Monteur Monteur Captation Monteur Reportage

(78990 Elancourt Fr )


• Stagiaire pour Sales / Customer service intern

School: Ecole Superieure Polytechnique de Dakar (Unversite Cheikh Anta Diop de Dakar Dakar 5085 Master's degree Sales assistant / administrative assistant/ customer agent

(13381 Dakar Sn )


• Stagiaire pour Stage de perfectionnement

School: COFE CESA +225/Abidj Informatique option reseaux Metier d administrateur de reseaux

(+225/kouma Koumassi Ci )


• Stagiaire pour Caractérisation socioéconomique de la production de miel dans la province du haut ogooue.

School: Institut Nationale Supérieur d'agronomie et de Biotechnologies Franceville 941 Ingénieur Ingénieur agronome et en biotechnologies spécialiste en zootechnique

(941 Franceville Ga )


• Stagiaire pour Stage de Responsable Qualité orientée Hydrocarbures

School: École supérieure de commerce et de management Pigier Cameroun Douala 00237 Master professionnel en Qualité et Projets Assistance aux personnes mals voyantes

(00237 Cm )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de géotechnique hydrogéologie ou bien en géophysique dans l'union européen d'une durée de deux mois

School: Universite de Caglairi Cagliari 09122 Master en sciences et technologies géologiques Géologue hydrogéologue géotechnicien

(Cagliari Sardaigne It )


• Stagiaire pour Stage de gestion des procédés de fabrication, intégration dans les systèmes de production, logistique et optimisation des flux et opérations, conception et modélisation en projet.

School: Ecole polytechnique de Montreal Montreal H3T 1J4 Directeur de production, integration de processus industriel, création et disposition de postes de travail dans un contexte de production...

(92120 Montrouge Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage photographie

School: ESEC Paris 75012 BTS Photographie Photographe

(93420 Villepinte Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de perfectionnement en pharmacie hospitalière, peu importe la région.

School: Faculté de pharmacie Monastir 5000 diplôme de résidanat en pharmacie: pharmacie hospitalière et industrielle Pharmacien hospitalier

(8080 Menzel temim Tn )


• Stagiaire pour Stage géophysicien Chargés d’études ou Chargé de Missions / dans le section pétrolier / n'importe quel pays / 6 mois

School: Groupe CSI pole polytechnique Abidjan 222 INGÉNIERIE EN SCIENCES DE GESTION DES ACTIVITÉS MINIÈRES, PÉTROLIÈRE ET ÉNERGÉTIQUES Ingénieur d’installation, d’exploration, de forage, d'exploitation, de stockage

(225 TOUMODI Ci )


• Stagiaire pour Je suis à la recherche d'un stage, d'un volontariat ou d'un premier contrat d'embauche

School: HEIP- INSEEC Paris 75015 recherche d'emploi Je souhaite travailler dans l'humanitaire et dans l'aide au développement dans les pays sous développés ou en voie de développement.

(92140 Clamart Fr )


• Stagiaire pour Stage de 3 mois dans la Robotique ou l'intelligence artificielle dans toute la France et en Ile de France en particulier.

School: Sorbonne Université Paris 75006 Master Sciences pour l'ingénieur parcours Ingénierie de la Robotique et Systèmes intelligents Roboticien

(93110 Rosny sous bois Fr )




Go to trainees from other sites
Ressources humaines:
ressources-humaines.enligne-be.com human-resources.enligne-be.com drh.enligne-be.com directeurs-du-personnel.enligne-fr.com directeurs-des-ressources-humaines.enligne-fr.com responsables-ressources-humaines.enligne-fr.com assistants-ressources-humaines.enligne-fr.com competences.enligne-be.com skills.enligne-be.com emploi.enligne-be.com employment.enligne-be.com paies.enligne-be.com sirh.enligne-fr.com gpec.enligne-fr.com graphologues.enligne-fr.com mediateurs.enligne-fr.com coaching.enligne-be.com accompagnement-du-changement.enligne-fr.com audit.enligne-be.com management.enligne-be.com gestion-de-crise.enligne-fr.com projets.enligne-be.com projects.enligne-be.com incentives.enligne-be.com handicap.enligne-be.com medecins-du-travail.enligne-fr.com chsct.enligne-fr.com cv.enligne-be.com cvtheque.enligne-be.com recrutements.enligne-be.com recruitment.enligne-be.com site-de-recrutement.enligne-be.com charges-de-recrutement.enligne-be.com cabinets-de-recrutements.enligne-fr.com charges-de-recherche.enligne-be.com consultants.enligne-be.com directeurs-de-la-formation.enligne-fr.com e-learning.enligne-be.com formateurs.enligne-be.com formations.enligne-fr.com saisonniers.enligne-be.com seasonal-workers.enligne-be.com interim.enligne-be.com temporary-job.enligne-be.com temps-partiel.enligne-be.com part-time.enligne-be.com transition.enligne-be.com travail-temporaire.enligne-be.com temporal-work.enligne-be.com franchises.enligne-be.com expatriation.enligne-be.com expatriates.enligne-be.com transmissions.enligne-fr.com